Yes that's it. It's really annoying because my French translation worked very for the AmiFTP version released on OS4Depot but when it was included on the AOS 4.1 CD they reused my translation with this new version that does not accept it

PS: as a translator I'm really upset of those programmers that can't police themselves and refrain themselves from constantly changing the order of the messages in the CD
without setting messages ID or at least changing catalog version number. The rule i's simple: never
EVER move or delete messages in a catalog description without first correctly set messages ID
or (but IMHO it's better to do both) revising catalog version number or it *WILL* at best produce inconsistencies with existing catalogs. As a programmer I try to apply those
simple rules.