35MB SQLite Asian Language DB in Locale: permissible?

This forum is for discussion of the AmigaOS 4.x localization. This includes translation errors as well as proposals for improved translations, and other topics related to localization.

35MB SQLite Asian Language DB in Locale: permissible?

Postby Belxjander » Thu Nov 27, 2014 6:40 am

I have a full Chinese, Japanese and Korean DataBase that I tracked down online and I'm thinking of installing it with limited or no packaging and a definite readme with correct attribution in Locale:

Would this be better placed in a Locale:DB/ directory?

Just for the record - The information is Creative-Commons-By-Share-Alike licensed with Attribution as the only prerequisite.
So I plan to document the DataBase accordingly with a locally updated copy of the repository as source for automated packaging.

So there is no legal limitations or other entanglements.
Belxjander
 
Posts: 225
Joined: Mon May 14, 2012 11:26 pm
Location: 日本千葉県松戸市 / Matsudo City, Chiba, Japan

Re: 35MB SQLite Asian Language DB in Locale: permissible?

Postby twpatriot » Sun Jan 24, 2016 2:43 am

I support you!

I wish Amiga OS 4.x would have a better Asian language support.
-----------------------------------------------------------------------------

Amiga Forever 2016 Amiga OS 4.1classic final version on a Dell Inspirion 14, 3000 Series

Waiting for X5000 - Speed up guys! :D

Blackberry Z30 - Business and Amiga fun games on the go

Blackberry Playbook - 64 GB of multimedia pleasure in your hands
User avatar
twpatriot
 
Posts: 9
Joined: Mon Mar 23, 2015 1:33 am
Location: Kaohsiung/ Taiwan

Re: 35MB SQLite Asian Language DB in Locale: permissible?

Postby Belxjander » Fri Mar 04, 2016 3:05 pm

Well I have a practical ibrary expansion for locale.library (open sourced so free for anyone to modify and build their own forks...)

With at least preliminary modules for Chinese (currently only placeholding with some UTF8 strings), Japanese (UTF8 strings, Romaji to Hiragana, working on Kanji popup-menu-selection to be inlined) and Korean (placeholding, needs strings and chord->staging logic for Jamo to Hangul)

Changing the language when Perception-IME is currently loaded has a known issue. not going to affect the system directly
(this is a Perception-IME contained issue if perception is re-used for the new language after previous use)

If anyone wants to test a developer build...feel free to ask...I'll send out a per-user build (if you don't use sgit against github/gitlab with the AmigaOS 4.1 FE SDK release to build your own )

see /Belxjander/Perception-IME on GitHub.com or GitLab.com for actual project code along with some resource data.
Belxjander
 
Posts: 225
Joined: Mon May 14, 2012 11:26 pm
Location: 日本千葉県松戸市 / Matsudo City, Chiba, Japan


Return to Localization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron