Page 1 of 1

Translations - how to get started

Posted: Wed Jan 21, 2015 8:31 pm
by morpa
Hi!
I'm a fairly experienced translator, doing a lot of translations to Swedish for Ubuntu, Gnome and other related free software. However, I would like to help out with the Swedish localization of Amiga OS 4.1. I noticed in 4.1. final that there's still some stuff in English etc.
So, how do I get started?`And to whom would I send translations to - hyperion directly??

Re: Translations - how to get started

Posted: Mon Jan 26, 2015 5:22 am
by ssolie
morpa wrote:I'm a fairly experienced translator, doing a lot of translations to Swedish for Ubuntu, Gnome and other related free software. However, I would like to help out with the Swedish localization of Amiga OS 4.1. I noticed in 4.1. final that there's still some stuff in English etc.
So, how do I get started?`And to whom would I send translations to - hyperion directly??
Try contacting Costel Mincea (aka Cyborg) at cyborg@stackswap.net

Re: Translations - how to get started

Posted: Sat Feb 14, 2015 6:32 pm
by morpa
ssolie wrote:
morpa wrote:I'm a fairly experienced translator, doing a lot of translations to Swedish for Ubuntu, Gnome and other related free software. However, I would like to help out with the Swedish localization of Amiga OS 4.1. I noticed in 4.1. final that there's still some stuff in English etc.
So, how do I get started?`And to whom would I send translations to - hyperion directly??
Try contacting Costel Mincea (aka Cyborg) at cyborg@stackswap.net
Yes, got the help needed to get started!