Would it be difficult to add into MediaToolbox a possibility to copy and paste partitions, both within a disk and between different disks?
This feature is present in GParted (Linux) and I have found it very useful. It is a fast and reliable way to reorganize disks.
Regards,
Gregor