Hi guys,
Having done most of the translations for OS4.1, I think now it's time to update the old dutch.language.
It seems that I have to create a language.catalog that will overrule some strings in dutch.language.
I have found language.cd, and BuildLanguageCT too, and I have done the following:
BuildLanguageCT language.cd CTFILE language.ct
and that gave me a nice language.ct-file. I have edited some strings and did:
catcomp language.cd language.ct CATALOG language.catalog
and thus created a language.catalog. Placed this in sys:locale/catalogs/dutch/sys, rebooted, and then nothing. It turned out that the old dutch.language is still in charge.
I have surely done something wrong, or even something stupid, but if I only knew what...
johan